avatar

Herr Mannelig
Апублікавана у Цікавае

Да гэтага моманту ведаў, што гэтую песню пераспяваць некалькі калектываў, але вось нават не здагадваўся, што гэтыя «некалькі» гэта так шмат…

Вікі-кэп пра Herr Mannelig:

«Гэр Манэліг» (па-швэдзку: Herr Mannelig, літаральна Пан Манэліг) — сярэднявечная скандынаўская народная баляда. Арыгінальны тэкст напісаны на старанарвэскай мове, аднак, улічваючы, што ў той час гэтая мова быў распаўсюджана па ўсім Скандынаўскім паўвостраве, якая толькі пасьля раскалолася на нарвэскую й швэдзкую, усталяваць канкрэтную прыналежнасьць баляды да нейкай краіны вельмі складана.

Баляда распавядае пра жанчыну-троль, якая была закахана ў рыцара Манэліга й жадала стаць чалавекам. Паводле распаўсюджанай у Скандынавіі легендзе, троль мог стаць чалавекам, калі іншы чалавек пакахае яго. Аднак, нягледзячы на ўсе абяцаныя трольлю чароўныя дары, гэр Манэліг адхіліў ейнае каханьне, асабліва падкрэсліваючы, што троль не зьяўлялася хрысьціянкай.

Баляда мае шэраг мэлёдыяў, якія слаба адрозьніваюцца паміж сабой, а таксама яна перакладзена на некалькі моваў, у тым ліку ангельскую, нямецкую, італьянскую, беларускую, расейскую, чэскую й іншыя. Сярод сучасных выканаўцаў гэтае баляды можна назваць гурты Garmarna, In Extremo, Litvintroll і інш.

In Extremo — Herr Mannelig



Litvintroll — Пан Манэліг (Herr Mannelig)



Garmarna — Herr Mannelig



Spiritual Seasons — Herr Mannelig



Mystterra — Herr Mannelig



Тол Мириам — Herr Mannelig



Cromdale — Herr Mannelig



Annwn — Herr Mannelig



Psalteria — Herr Mannelig



Herr Mannelig — Haggard

  • 1955

4 каментара

avatar
Вельмі спадабаўся хаггард. Жаночы вакал-сіла)
avatar
А мне больш за ўсё спадабаліся Psalteria і Litvintroll.
Люблю баляды такія.
avatar
У Litvintroll ды й Mystterra лепшыя версіі на мой погляд. Но беларуская версія найлепшая, адназначна.
avatar
Галасую за Хаггард. Але ж першая версія, якую я чуў — ад In Extremo. калі у першую Готыку граў. даўнооооо гэта было:)
Каб пакінуць каментар